Technische/r Redakteur/in (teilweise Homeoffice)

Stellenbeschreibung:

Im Bereich Schienenfahrzeugbau für den Einsatz bei einem Weltmarkt führenden Unternehmen suchen wir kurz- bzw. mittelfristig festes Personal/ freiberufliche Mitarbeiter für langjährige bzw. unbefristete technisch redaktionelle Tätigkeiten bzw. Tätigkeiten im Bereich Projektmanagement.
In der bevorstehenden Position erwartet man von Ihnen die Erstellung und Anpassung von Instandhaltungs- und Montageanleitungen, Bedienungshandbüchern, Fahrzeugbeschreibungen und Ersatzteilkatalogen.
Außerdem sind Sie verantwortlich für Recherche und Informationsaufarbeitung.
Dabei ist auch eine abteilungsübergreifende gute Kommunikation zu Ihren Kollegen in anderen Bereichen notwendig.
Zum weiteren Spektrum Ihrer verantwortungsvollen Aufgaben gehört die Anpassung der Handbücher für Anforderungen der internationalen Zulassungsbehörden.
Für diese Tätigkeit arbeiten Sie eng mit den projektverantwortlichen Documentation Engineers zusammen und nehmen im Rahmen dieser Tätigkeit an diversen bereichsübergreifenden Meetings teil.
Nach einer umfassenden Einarbeitung  ist  Ihre Anwesenheit vor  Ort nur teilweise erforderlich (3 - 4 Tage), somit können Sie die restliche nTätigkeiten von Ihrem Homeoffice aus erbringen.


Ihr Profil:
- Studium Technische Dokumentation/ Redaktion/ vergleichbare Qualifikation
- Erfahrung in der Technischen Dokumentation
- Fundierte Kenntnisse über Normen und Vorschriften hinsichtlich sicherheitsrelevanter Bereiche
- Ausgezeichnete Recherchemethodiken
- Versiert in der Arbeit mit FrameMaker oder Word, idealerweise Erfahrung mit XML
- Grafikbearbeitungskenntnisse (nicht zwingend)
- Kenntnisse im Umgang mit CM-Systemen (nicht zwingend)
- Sie können sich und Ihre Ergebnisse sicher präsentieren
- Kommunikativ, flexibel, selbständig, teamfähig
- Gute Englischkenntnisse


Wir bieten gemäß bevorzugter Beschäftigungsform
- langfristigen Honorarvertrag (mehrjährige Tätigkeit)
- Unbefristeten Arbeitsvertrag
- Ansprechendes Gehalt
- Angemessenes Honorar
- Evtl. Zusatzleistungen
- Einarbeitung und Weiterbildung

Arbeitsorte:
Mannheim, Kassel

Kontakt:

Tatjana Raiswich 0176 80 292 6 06 und /oder die Zusendung Ihrer Bewerbungsunterlagen unter tatjana.raiswich@glossa-personnel.com