Авторизуйтесь через социальные сети
Авторизуясь на сайте через социальные сети, вы соглашаетесь с Правилами работы и Политикой конфиденциальности нашего сайта.


16.10.2012,

(Simultan-)Dolmetscher (m/w) Englisch/Russisch/Deutsch

IHRE AUFGABEN:
Sie verstärken damit das Team der angestellten Übersetzer/Dolmetscher in Visaginas/LitauenSie dolmetschen bei Arbeitsbesprechungen und Gesprächen zwischen russisch-, englisch-, und deutschsprachigen Fachleuten auf der BaustelleSie unterstützen den russischsprachigen Direktor hinsichtlich seiner Kommunikation mit nicht russischsprachigen KollegenDer Schwerpunkt der Aufgabe liegt im Simultan-Dolmetschen innerhalb des internationalen Baustellenteams, aber auch in Meetings mit Vertretern in Deutschland sowie mit litauischen Kunden Ebenfalls sind Sie für das Dolmetschen bei Video- und Telefonkonferenzen verantwortlichDarüber hinaus fertigen Sie schriftliche Übersetzungen wie beispielsweise Protokolle, Terminpläne, Geschäftsbriefe und Projektkorrespondenz anSie dolmetschen überwiegend und übersetzen aber auch je nach Auslastung aus und in die Sprachen Deutsch/Russisch/EnglischSie übernehmen die Verantwortung für die Richtigkeit der Übersetzungen und sorgen dafür, dass die Übersetzungsergebnisse einem hohen qualitativen Stand entspricht

VORAUSSETZUNGEN:Sie verfügen über ein abgeschlossenes (Fach-)Hochschulstudium als Dolmetscher/in und/oder Übersetzer/inSie verfügen über langjährige Erfahrung in der Übersetzung und im Dolmetschen der Sprachen Deutsch/Russisch/EnglischSie stehen einer Tätigkeit auf einer Großbaustelle offen gegenüber
IHRE BEWERBUNG:
Finden Sie sich in der Stellenbeschreibung wieder? 
Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe:* der Stellenbezeichnung mit Referenznummer * Ihrer Gehaltsvorstellung* Ihren frühstmöglichen Eintrittstermin.  Einsatzort: Deutschland, 63814, Mainaschaff 
Bitte bevorzugt per E-Mail (sebastian. mucha@tintschl. de)
 


Комментарии (0)